Howth, Ireland瑞丽江的河水 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
IE

Howth

Donde la Bahía de Dublín se encuentra con el salvaje Mar de Irlanda, y viejas historias flotan en el aire salado.

Los secretos de Howth

Howth, como nadie lo cuenta.

No las postales. Las historias que ni los locales conocen — al oído, justo donde ocurrieron.

3 secretos abajo. Muchos más te esperan en el tour.
Castillo de Howth

Una formidable reina pirata una vez mantuvo a una prominente familia local como rehén.

La historia completa se desbloquea en el tour
Puerto de Howth

Las huellas de un rey aún son visibles en el muelle.

La historia completa se desbloquea en el tour
Torre Martello, Ireland's Eye

Una pequeña isla frente a Howth tiene una curiosa conexión con un emperador francés.

La historia completa se desbloquea en el tour
El tour completo

Descubre todos los secretos de Howth

Cada dirección, cada revelación al completo — a tu oído, justo donde ocurrió.

Consigue la llave de Howth

Eliges tus paradas. Caminas. La voz te revela lo que los demás ignoran.

Elige tu tiempo

¿Cuánto tiempo tienes en Howth?

Aún no hay tours disponibles. Vuelve pronto — los estamos preparando.

Acerca de Howth

La historia de Howth

Howth, un cautivador pueblo peninsular en el Condado de Fingal, Irlanda, ofrece una deliciosa escapada a solo 14 kilómetros al noreste del centro de Dublín. Antiguamente una isla, ahora está conectada al continente por un istmo arenoso en Sutton Cross. Este paraíso costero, con una población de aproximadamente 8.400 residentes, atrae tanto a dublineses como a viajeros que buscan el aire marino vigorizante, paisajes dramáticos y un ritmo relajado.

Conocido por sus escarpados acantilados, extensos brezales y un concurrido puerto pesquero, Howth ofrece una mezcla singular de belleza natural y patrimonio marítimo. El carácter del pueblo está moldeado por la interacción de su puerto de trabajo con el telón de fondo del Mar de Irlanda, ofreciendo una luz en constante cambio y una sensación de actividad animada. Ya sea que te atraigan las vigorizantes caminatas por los acantilados, la exploración de sitios históricos o el disfrute de mariscos frescos, Howth promete una experiencia gratificante.

Historia

Del asentamiento nórdico a la fortaleza normanda

La historia de Howth se remonta a tiempos prehistóricos, con evidencia de los primeros pobladores alrededor del 3000 a.C. cuando aún era una isla. Se cree que su nombre es de origen nórdico, derivado de 'Hoved' o 'Hǫfuð', que significa 'cabeza', refiriéndose al promontorio. Los vikingos se establecieron aquí por primera vez alrededor del 819 d.C., estableciéndolo como una base estratégica. Después de su derrota por Brian Ború en 1014, muchos nórdicos se retiraron a Howth, manteniendo una presencia hasta su derrota final en Fingal a mediados del siglo XI.

La invasión anglo-normanda de Irlanda en 1169 marcó un punto de inflexión significativo para Howth. Sin el apoyo de los poderes irlandeses o escandinavos, Howth cayó en manos de los normandos en 1177. Almeric, el primer Señor de Howth, llegó con John de Courcy en 1177 y aseguró la posesión de la península, según se informa, tomando el nombre de St. Lawrence en agradecimiento por una victoria en el día de San Lorenzo. Construyó su primer castillo con vistas al puerto, con un nuevo castillo en el sitio actual para 1235. La familia St. Lawrence mantuvo un vínculo continuo con el Castillo de Howth hasta 2019, convirtiéndolo en uno de los edificios ocupados continuamente más antiguos de Irlanda.

Un puerto floreciente y destino turístico

Desde al menos el siglo XIV, Howth funcionó como un pueblo pesquero y un puerto comercial menor. El puerto en sí fue construido a principios del siglo XIX, sirviendo inicialmente como el puerto principal de Dublín para los barcos procedentes de Inglaterra. Sin embargo, los problemas de sedimentación finalmente llevaron a su declive comercial como un puerto de envío importante, aunque la pesca continuó floreciendo. A finales de la década de 1870 se produjo un pico en la industria del arenque, con hasta 1.000 barcos de arenque contados en el puerto.

La llegada del ferrocarril en el siglo XIX transformó Howth en un destino popular para excursiones de un día desde Dublín, atrayendo a los visitantes con su aire marino, su costa escarpada y su encanto rural. Aunque el pintoresco tranvía de Hill of Howth, que una vez recorrió la península, fue descontinuado en 1959, Howth sigue siendo fácilmente accesible en transporte público desde Dublín. Hoy en día, sigue siendo un animado suburbio costero, equilibrando su activa industria pesquera con una próspera marina de ocio y un fuerte atractivo turístico.

Qué ver

Comienza tu exploración en el Puerto de Howth, un animado centro donde los barcos de pesca descargan sus capturas y las focas a menudo hacen acto de presencia, esperando sobras. Desde el Muelle Oeste, puedes embarcarte en un viaje en barco a Ireland's Eye, una isla deshabitada conocida por sus aves marinas y una Torre Martello.

Para vistas panorámicas, el Sendero de los Acantilados de Howth ofrece varias rutas, desde fáciles hasta desafiantes, todas con vistas impresionantes de la Bahía de Dublín, el Mar de Irlanda y las Montañas de Wicklow. La más corta, el Bucle del Sendero de los Acantilados (Ruta Verde), es un sendero moderado de 6 km. A lo largo de los senderos, podrías avistar el Faro de Baily, un hito icónico en funcionamiento desde 1814.

El Mercado de Howth, ubicado frente a la estación de DART, es un lugar animado abierto los fines de semana y días festivos, con puestos de productos frescos, productos horneados, artesanías y comidas internacionales. Aunque el Castillo de Howth es una residencia privada, sus terrenos y jardines de rododendros suelen ser accesibles, especialmente en flor de finales de abril a mayo. Los terrenos también contienen un dolmen de portal de 4.000 años de antigüedad. Para una experiencia única, visita el Museo de Radio Antigua Ye Olde Hurdy-Gurdy, ubicado en una Torre Martello con vistas al pueblo.

Cuándo ir

Howth es un destino para todo el año, y cada estación ofrece una experiencia diferente. Para el clima más agradable y condiciones cómodas para caminar, de finales de junio a principios de septiembre es ideal, aunque también es el período más concurrido. La primavera (marzo a mayo) y el otoño (septiembre a noviembre) ofrecen temperaturas más suaves y menos multitudes, lo que los convierte en excelentes opciones para las caminatas por los acantilados. Mayo es particularmente recomendable para la floración de los rododendros en el Castillo de Howth. Aunque el invierno es más tranquilo, puede ser ventoso y dramático, ofreciendo un tipo diferente de belleza costera. Siempre consulta el pronóstico del tiempo local, ya que las condiciones pueden cambiar rápidamente junto al mar.

Práctico

Howth es fácilmente accesible desde el centro de Dublín en transporte público. El tren DART (Dublin Area Rapid Transit) ofrece un viaje escénico de 25 a 30 minutos directamente a la estación de Howth, con servicios cada 30 minutos. Las rutas de autobús de Dublín, como las 31 y 31B, también conectan el centro de la ciudad con el pueblo de Howth y Howth Summit, con tiempos de viaje que van de 30 a 60 minutos.

Si conduces, Howth está aproximadamente a 14-18 km de O'Connell Street. Sin embargo, el estacionamiento puede ser un desafío, especialmente los fines de semana de verano concurridos. Hay un aparcamiento gratuito cerca del puerto y en la Cumbre, pero las plazas son limitadas. También hay aparcamiento de pago en la calle, pero es escaso. Los senderos de Howth Cliff Walk generalmente se consideran de dificultad fácil a moderada, pero algunas rutas tienen pendientes pronunciadas y terreno rocoso, por lo que se recomienda calzado adecuado. La mayoría de los senderos no son adecuados para niños muy pequeños o cochecitos. Siempre ten precaución a lo largo de los bordes expuestos de los acantilados.

Conviene saber
¿A qué distancia está Howth del centro de Dublín?
Howth está aproximadamente a 14-18 kilómetros (8.7-11 millas) al noreste del centro de Dublín.
¿Cuál es la mejor manera de llegar a Howth desde Dublín?
La forma más conveniente de llegar a Howth desde Dublín es en tren DART, que tarda unos 25-30 minutos. También hay servicios de autobús de Dublín.
¿Es difícil el Sendero de los Acantilados de Howth?
El Sendero de los Acantilados de Howth ofrece varias rutas, la mayoría calificadas como de dificultad fácil a moderada. Algunas secciones tienen pendientes pronunciadas y terreno rocoso, lo que requiere un nivel moderado de condición física.
¿Se puede visitar el Castillo de Howth?
El Castillo de Howth es una residencia privada, pero sus terrenos y jardines, incluyendo los paseos de rododendros y un dolmen de portal, suelen estar abiertos al público. A veces se pueden reservar visitas guiadas al castillo a través de su sitio web.
¿Cuáles son los horarios de apertura del Mercado de Howth?
Los puestos del Mercado de Howth están abiertos los sábados, domingos y días festivos de 9 AM a 6 PM. Las unidades comerciales permanentes en la entrada del mercado están abiertas todos los días.
¿Hay focas en el Puerto de Howth?
Sí, las focas son una vista común en el Puerto de Howth, a menudo vistas cerca de los barcos de pesca buscando sobras.
Howth
From€9.00
No booking · activate anytime · 12h to walk it
Get the key to Howth